¬õ¼Ó¹Ú

		²Ä¤G¤Q¤­¦^  ÆLÅ]ªk©n§Ì³{¤­°­¡@¬õ¼Ó¹Ú³qÆF¹JÂù¯u¡@
	
			         Story of the Stone: Chpater 25

    ¸Ü»¡¬õ¥É¤ß¯««é±«¡A±¡«äÄñºø¡A©¿ÂaÄgºÎ¥h¡A¹J¨£¸ëªå­n©Ô¥L¡A«o¦^¨­¤@¶]¡A³Qªù
Âe²Ì¤F¤@¸ø¡A°ä¿ô¹L¨Ó¡A¤èª¾¬O¹Ú¡C¦]¦¹Â½¨ÓÂÐ¥h¡A¤@©]µL¯v¡C¦Ü¦¸¤é¤Ñ©ú¡A¤è¤~°_¨Ó
¡A´N¦³´X­Ó¤XÀY¤l¨Ó·|¥L¥h¥´±½©Ð¤l¦a­±¡A´£¬~Áy¤ô¡C³o¬õ¥É¤]¤£®Þ¬~¡A¦VÃ褤­J¶Ã®¾
¤F¤@®¾ÀY¾v¡A¬~¤F¬~¤â¡A¸y¤º§ô¤F¤@±ø¦½¤y¤l¡A«K¨Ó¥´±½©Ð«Î¡C½Öª¾Ä_¥É¬Q¨à¨£¤F¬õ¥É
¡A¤]´N¯d¤F¤ß¡C­Y­nª½ÂI¦W³ê¥L¨Ó¨Ï¥Î¡A¤@«h©Èŧ¤Hµ¥´H¤ß¡F¤G«h¤S¤£ª¾¬õ¥É¬O¦óµ¥¦æ
¬°¡A­Y¦nÁÙ½}¤F¡A­Y¤£¦n°_¨Ó¡A¨º®É­Ë¤£¦n°h°eªº¡C¦]¦¹¤ß¤U´e´eªº¡A¦­°_¨Ó¤]¤£®Þ¬~
¡A¥u§¤µÛ¥X¯«¡C¤@®É¤U¤Fµ¡¤l¡A¹jµÛ¯½±P¤l¡A¦V¥~¬Ýªº¯u¤Á¡A¥u¨£¦n´X­Ó¤XÀY¦b¨ºùر½
¦a¡A³£À¿¯Ú©Ù¯»¡A¯ªá´¡¬hªº¡A¿W¤£¨£¬Q¨à¨º¤@­Ó¡CÄ_¥É«KàܤF¾c®Ì¥X¤F©Ðªù¡A¥u¸ËµÛ
¬Ýªá¨à¡A³oùØÁ@Á@¡A¨ºùØ±æ±æ¡A¤@©ïÀY¡A¥u¨£¦è«n¨¤¤W¹C´Y©³¤UÄæ§ý¤W¦ü¦³¤@­Ó¤H­Ê¦b
¨ºùØ¡A«o«ë­±«e¦³¤@®è®ü´Åªá¾BµÛ¡A¬Ý¤£¯u¤Á¡C¥u±o¤SÂà¤F¤@¨B¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¥i¤£¬O¬Q
¨à¨º­Ó¤XÀY¦b¨ºùØ¥X¯«¡C«Ý­nªï¤W¥h¡A¤S¤£¦n¥hªº¡C¥¿·QµÛ¡A©¿¨£ºÑ²ª¨Ó¶Ê¥L¬~Áy¡A¥u
±o¶i¥h¤F¡C¤£¦b¸Ü¤U¡C 

    «o»¡¬õ¥É¥¿¦Û¥X¯«¡A©¿¨£Å§¤H©Û¤â¥s¥L¡A¥u±o¨«¤W«e¨Ó¡Cŧ¤H¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì³oùتº
¼Q³ýÁÙ¨S¦³¦¬¬B¤F¨Ó©O¡A§A¨ìªL©h®Q¨ºùØ¥h¡A§â¥L­Ìªº­É¨Ó¨Ï¨Ï¡C¡v¬õ¥ÉµªÀ³¤F¡A«K¨«
¥X¨Ó©¹Ãt´ðÀ]¥h¡C¥¿¨«¤W»A·Ï¾ô¡A©ïÀY¤@±æ¡A¥u¨£¤s©Y¤W°ª³B³£¬OÄdµÛ´W᳡A¤è·Q°_¤µ
¨à¦³¦K§Ð¦bùØÀYºØ¾ð¡C¦]Âਭ¤@±æ¡A¥u¨£¨ºÃä»·»·¤@ÁL¤H¦b¨ºùر¸¤g¡A¸ëªå¥¿§¤¦b¨º¤s
¤l¥Û¤W¡C¬õ¥É«Ý­n¹L¥h¡A¤S¤£´±¹L¥h¡A¥u±o´e´eªº¦VÃt´ðÀ]¨ú¤F¼Q³ý¦^¨Ó¡AµLºë¥´±m¦Û
¦V©Ð¤º­ËµÛ¡C²³¤H¥u»¡¥L¤@®É¨­¤W¤£²n§Ö¡A³£¤£²z½×¡C 

    ®i²´¹L¤F¤@¤é¡A­ì¨Ó¦¸¤é´N¬O¤ý¤lÄˤҤHªº¹Ø½Ï¡A¨ºùح쥴µo¤H¨Ó½Ð¸ë¥À¤ý¤Ò¤Hªº
¡A¤ý¤Ò¤H¨£¸ë¥À¤£¦Û¦b¡A¤]«K¤£¥h¤F¡C­Ë¬OÁ§«¼¶ý¦P»ñ©j¨à¨Ã¸ë®a´XÆ¡­Ó©n©f¡BÄ_³¦¡B
Ä_¥É¤@»ô³£¥h¤F¡A¦Ü±ß¤è¦^¡C 

    ¥i¥©¤ý¤Ò¤H¨£¸ëÀô¤U¤F¾Ç¡A«K©R¥L¨Ó§Û­Ó<<ª÷­è©G>>Ôw»wÔw»w¡C¨º¸ëÀô¥¿¦b¤ý¤Ò¤H
ª¡¤W§¤µÛ¡A©R¤HÂI¿O¡A®³µÄ§@¶Õªº§Û¼g¡C¤@®É¤S¥s±m¶³­ËªM¯ù¨Ó¡A¤@®É¤S¥s¥É³©¨à¨Ó°Å
°ÅÄúªá¡A¤@®É¤S»¡ª÷³©¨à¾×¤F¿O¼v¡C²³¤XøU­Ì¯À¤é¹½´c¥L¡A³£¤£µª²z¡C¥u¦³±mÁøÁÙ©M¥L
¦Xªº¨Ó¡A­Ë¤F¤@Áé¯ù¨Ó»¼»P¥L¡C¦]¨£¤ý¤Ò¤H©M¤H»¡¸Ü¨à¡A¥L«K®¨®¨ªº¦V¸ëÀô»¡¹D¡G¡u§A
¦w¨Ç¤À½}¡A¦ó­W°Q³o­Ó¹½¨º­Ó¹½ªº¡C¡v¸ëÀô¹D¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¤F¡A§A§O«¡§Ú¡C¦p¤µ§A©MÄ_
¥É¦n¡A§â§Ú¤£µª²z¡A§Ú¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¡v±mÁø«rµÛ¼L®B¡A¦V¸ëÀôÀY¤WÂW¤F¤@«üÀY¡A»¡¹D¡G
¡u¨S¨}¤ßªº¡Iª¯«r§f¬}»«Æ¢¡A¤£ÃѦn¤H¤ß¡C¡v 

    ¨â¤H¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£»ñ©j¨Ó¤F¡A«ô¨£¹L¤ý¤Ò¤H¡C¤ý¤Ò¤H«K¤@ªø¤@µuªº°Ý¥L¡A¤µ¨à¬O¨º
´X¦ì°ó«È¡AÀ¸¤å¦n¤ï¡A°s®u¦p¦óµ¥»y¡C»¡¤F¤£¦h´X¥y¸Ü¡AÄ_¥É¤]¨Ó¤F¡A¶iªù¨£¤F¤ý¤Ò¤H
¡A¤£¹L³W³W¯x¯x»¡¤F´X¥y¡A«K©R¤H°£¥h©ÙÃB¡A²æ¤F³TªA¡A©Ô¤F¹u¤l¡A«K¤@ÀYºu¦b¤ý¤Ò¤H
ÃhùØ¡C¤ý¤Ò¤H«K¥Î¤âº¡¨­º¡Áy¼¯Õf¼¾§Ë¥L¡AÄ_¥É¤]·hµÛ¤ý¤Ò¤Hªº²ä¤l»¡ªø¹Dµuªº¡C¤ý¤Ò
¤H¹D¡G¡u§Úªº¨à¡A§A¤S¦Y¦h¤F°s¡AÁy¤Wºu¼ö¡C§AÁÙ¥u¬O´|·b¡A¤@·|¾x¤W°s¨Ó¡CÁÙ¤£¦b¨º
ùØÀRÀRªº­Ë¤@·|¤l©O¡C¡v»¡µÛ¡A«K¥s¤H®³­ÓªEÀY¨Ó¡CÄ_¥ÉÅ¥»¡«K¤U¨Ó¡A¦b¤ý¤Ò¤H¨­«á­Ë
¤U¡A¤S¥s±mÁø¨Ó´À¥L©çµÛ¡CÄ_¥É«K©M±mÁø»¡¯º¡A¥u¨£±mÁø²H²Hªº¡A¤£¤jµª²z¡A¨â²´·ú¥u
¦V¸ëÀô³B¬Ý¡CÄ_¥É«K©Ô¥Lªº¤â¯º¹D¡G¡u¦n©j©j¡A§A¤]²z§Ú²z¨à©O¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±©Ô¥L
ªº¤â¡A±mÁø¹Ü¤â¤£ªÖ¡A«K»¡¡G¡u¦A¾x¡A§Ú´NÄW¤F¡C¡v 

    ¤G¤H¥¿¾xµÛ¡A­ì¨Ó¸ëÀôÅ¥ªº¨£¡A¯À¤é­ì«ëÄ_¥É¡A¦p¤µ¤S¨£¥L©M±mÁø¾x¡A¤ß¤¤¶Vµo«ö
¤£¤U³o¤f¬r®ð¡CÁö¤£´±©ú¨¥¡A«o¨C¨C·t¤¤ºâ­p¡A¥u¬O¤£±o¤U¤â¡A¤µ¨£¬ÛÂ÷¬Æªñ¡A«K­n¥Î
¼öªo¿S½M¥Lªº²´·ú¡C¦]¦Ó¬G·N¸Ë§@¥¢¤â¡A§â¨º¤@·øªo¨L¨LªºÄú¿O¦VÄ_¥ÉÁy¤W¥u¤@±À¡C¥u
Å¥Ä_¥É¡u¾¼³é¡v¤F¤@Án¡Aº¡«Îùز³¤H³£°ä¤F¤@¸õ¡C³s¦£±N¦a¤UªºÂW¿O®¿¹L¨Ó¡A¤S±NùØ¥~
¶¡«Îªº¿O®³¤F¤T¥|·ø¬Ý®É¡A¥u¨£Ä_¥Éº¡Áyº¡ÀY³£¬Oªo¡C¤ý¤Ò¤H¤S«æ¤S®ð¡A¤@­±©R¤H¨Ó´À
Ä_¥ÉÀ¿¬~¡A¤@­±¤S½|¸ëÀô¡C»ñ©j¤T¨B¨â¨Bªº¤Wª¡¥h´ÀÄ_¥É¦¬¬BµÛ¡A¤@­±¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤TÁÙ
¬O³o»ò·W¸}Âû¦üªº¡A§Ú»¡§A¤W¤£±o°ª»O½LÆ£¡C»¯«¼®Q®É±`¤]¸Ó±Ð¾É±Ð¾É¥L¡C¡v¤@¥y¸Ü´£
¿ô¤F¤ý¤Ò¤H¡A¨º¤ý¤Ò¤H¤£½|¸ëÀô¡A«K¥s¹L»¯«¼®Q¨Ó½|¹D¡G¡u¾i¥X³o¼Ë¶Â¤ß¤£ª¾¹D²z¤U¬y
ºØ¤l¨Ó¡A¤]¤£ºÞºÞ¡I´Xµf´X¦¸§Ú³£¤£²z½×¡A§A­Ì±o¤F·N¤F¡A¶Vµo¤W¨Ó¤F¡I¡v 

    ¨º»¯«¼®Q¯À¤éÁöµM±`Ãh¶ú§ª¤§¤ß¡A¤£©Á»ñ©jÄ_¥É¨â­Ó¡A¤]¤£´±ÅS¥X¨Ó¡F¦p¤µ¸ëÀô¤S
¥Í¤F¨Æ¡A¨ü³o³õ´c®ð¡A¤£¦ý§]Án©Ó¨ü¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨«¥h´ÀÄ_¥É¦¬¬B¡C¥u¨£Ä_¥É¥ªÃäÁy¤W¿S
¤F¤@·È¿Rªw¥X¨Ó¡A©¯¦Ó²´·ú³º¨S°Ê¡C¤ý¤Ò¤H¬Ý¤F¡A¤S¬O¤ß¯k¡A¤S©È©ú¤é¸ë¥À°Ý«ç»ò¦^µª
¡A«æªº¤S§â»¯«¼®Q¼Æ¸¨¤@¹y¡CµM«á¤S¦w¼¢¤FÄ_¥É¤@¦^¡A¤S©R¨ú±Ñ¬r®ø¸~ÃĨӼŤW¡CÄ_¥É
¹D¡G¡u¦³¨Ç¯k¡AÁÙ¤£§«¨Æ¡C©ú¨à¦Ñ¤Ó¤Ó°Ý¡A´N»¡¬O§Ú¦Û¤v¿Sªº½}¤F¡C¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u«K
»¡¬O¦Û¤v¿Sªº¡A¤]­n½|¤H¬°¤°»ò¤£¤p¤ß¬ÝµÛ¡A¥s§A¿S¤F¡I¾î½Ý¦³¤@³õ®ð¥Íªº¡A¨ì©ú¨à¾Ì
§A«ç»ò»¡¥h½}¡C¡v¤ý¤Ò¤H©R¤H¦n¥Í°e¤FÄ_¥É¦^©Ð¥h«á¡Aŧ¤Hµ¥¨£¤F¡A³£·Wªº¤F¤£±o¡C 

    ªLÂL¥É¨£Ä_¥É¥X¤F¤@¤Ñªù¡A´Nı´e´eªº¡A¨S­Ó¥i»¡¸Üªº¤H¡C¦Ü±ß¥¿¥´µo¤H¨Ó°Ý¤F¨â
¤T¹M¦^¨Ó¤£´¿¡A³o¹M¤è¤~¦^¨Ó¡A¤S°¾¥Í¿S¤F¡CªLÂL¥É«K»°µÛ¨ÓÁ@¡A¥u¨£Ä_¥É¥¿®³Ãè¤l·Ó
©O¡A¥ªÃäÁy¤Wº¡º¡ªº¼Å¤F¤@ÁyªºÃÄ¡CªLÂL¥É¥u·í¿Sªº¤Q¤À§Q®`¡A¦£¤W¨Ó°Ý«ç»ò¿S¤F¡A­n
Á@Á@¡CÄ_¥É¨£¥L¨Ó¤F¡A¦£§âÁy¾BµÛ¡A·n¤â¥s¥L¥X¥h¡A¤£ªÖ¥s¥L¬Ý¡C¡Ð¡Ðª¾¹D¥LªºÂ}©Ê³ß
¼ä¡A¨£¤£±o³o¨ÇªF¦è¡CªLÂL¥É¦Û¤v¤]ª¾¹D¦Û¤v¤]¦³³o¥óÂ}©Ê¡Aª¾¹DÄ_¥Éªº¤ß¤º©È¥L¶ûż
¡A¦]¯º¹D¡G¡u§ÚÁ@Á@¿S¤F¨ºùؤF¡A¦³¤°»ò¾BµÛÂõ۪º¡C¡v¤@­±»¡¤@­±´N´ê¤W¨Ó¡A±j·hµÛ
²ä¤lÁ@¤F¤@Á@¡A°Ý¥L¯kªº«ç»ò¼Ë¡CÄ_¥É¹D¡G¡u¤]¤£«Ü¯k¡A¾i¤@¨â¤é´N¦n¤F¡C¡vªLÂL¥É§¤
¤F¤@¦^¡A´e´eªº¦^©Ð¥h¤F¡C¤@±JµL¸Ü¡C¦¸¤é¡AÄ_¥É¨£¤F¸ë¥À¡AÁöµM¦Û¤v©Ó»{¬O¦Û¤v¿Sªº
¡A¤£»P§O¤H¬Û¤z¡A§K¤£±o¨º¸ë¥À¤S§â¸ò±qªº¤H½|¤@¹y¡C 

    ¹L¤F¤@¤é¡A´N¦³Ä_¥É±H¦Wªº°®®Q°¨¹D±C¶iºa°ê©²¨Ó½Ð¦w¡C¨£¤FÄ_¥É¡A°ä¤@¤j¸õ¡A°Ý
°_­ì¥Ñ¡A»¡¬O¿Sªº¡A«KÂIÀY¹Ä®§¤@¦^¡A¦VÄ_¥ÉÁy¤W¥Î«üÀYµe¤F¤@µe¡A¤f¤º¹Ê¹Êøîøîªº¤S
«ù»w¤F¤@¦^¡A»¡¹D¡G¡uºÞ«O´N¦n¤F¡A³o¤£¹L¬O¤@®É­¸¨a¡C¡v¤S¦V¸ë¥À¹D¡G¡u¯ª©v¦ÑµÐÂÄ
¨ºùت¾¹D¡A¨º¸g¨å¦òªk¤W»¡ªº§Q®`¡A¤j¤Z¨º¤ý¤½­ë¬Û¤H®aªº¤l§Ì¡A¥u¤@¥Íªø¤U¨Ó¡A·tùØ
«K¦³³\¦h«P¯U°­¸òµÛ¥L¡A±oªÅ«KÀ¾¥L¤@¤U¡A©ÎÕt¥L¤@¤U¡A©Î¦Y¶º®É¥´¤U¥Lªº¶º¸J¨Ó¡A©Î
¨«µÛ±À¥L¤@¸ø¡A©Ò¥H©¹©¹ªº¨º¨Ç¤j®a¤l®]¦h¦³ªø¤£¤jªº¡C¡v¸ë¥ÀÅ¥¦p¦¹»¡¡A«K»°µÛ°Ý¡G
¡u³o¦³¤°»ò¦òªk¸ÑÄÀ¨S¦³©O¡S¡v°¨¹D±C¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡A¥u¬O´À¥L¦h§@¨Ç¦]ªGµ½¨Æ¤]´N
½}¤F¡C¦A¨º¸g¤WÁÙ»¡¡A¦è¤è¦³¦ì¤j¥ú©ú´¶·ÓµÐÂÄ¡A±MºÞ·ÓÄ£³±·t¨¸¯©¡A­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k
¤l°@¤ß¨Ñ©^ªÌ¡A¥i¥H¥Ã¦ö¨à®]±d¹ç¦wÀR¡A¦AµLÅ宣¨¸¯©¼²«È¤§¨a¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u­Ë¤£ª¾
«ç»ò­Ó¨Ñ©^³o¦ìµÐÂÄ¡S¡v°¨¹D±C¹D¡G¡u¤]¤£­È¨Ç¤°»ò¡A¤£¹L°£­»Àë¨Ñ¾i¤§¥~¡A¤@¤Ñ¦h²K
´X¤ç­»ªo¡AÂI¤W­Ó¤j®ü¿O¡C³o®ü¿O¡A«K¬OµÐÂIJ{¨­ªk¹³¡A±Þ©]¤£´±®§ªº¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u
¤@¤Ñ¤@©]¤]±o¦h¤Öªo¡S©ú¥Õ§i¶D§Ú¡A§Ú¤]¦n§@³o¥ó¥\¼wªº¡C¡v°¨¹D±CÅ¥¦p¦¹»¡¡A«K¯º¹D
¡G¡u³o¤]¤£©ë¡AÀH¬I¥DµÐÂÄ­ÌÀH¤ßÄ@±Ë½}¤FƤ¡C¹³§Ú­Ì¼qùØ¡A´N¦³¦n´X³Bªº¤ý¦m»¢©R¨Ñ
©^ªº¡G«n¦w°p¤ý©²ùتº¤Ó¦m¡A¥L³\ªº¦h¡AÄ@¤ß¤j¡A¤@¤Ñ¬O¥|¤Q¤K¤çªo¡A¤@¤ç¿O¯ó¡A¨º®ü
¿O¤]¥u¤ñ¬û²¤¤p¨Ç¡FÀA¥Ð«Jªº»¢©R¦¸¤@µ¥¡A¤@¤Ñ¤£¹L¤G¤Q¥|¤çªo¡F¦AÁÙ¦³´X®a¤]¦³¤­¤ç
ªº¡B¤T¤çªº¡B¤@¤çªº¡A³£¤£©ë¼Æ¡C¨º¤p®a¤l½a¤H®a±Ë¤£°_³o¨Ç¡A´N¬O¥|¨â¥b¤ç¡A¤]¤Ö¤£
±o´À¥LÂI¡C¡v¸ë¥ÀÅ¥¤F¡AÂIÀY«ä¦¤¡C°¨¹D±C¤S¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@¥ó¡A­Y¬O¬°¤÷¥À´L¿Ëªø¤Wªº
¡A¦h±Ë¨Ç¤£§«¡F­Y¬O¹³¦Ñ¯ª©v¦p¤µ¬°Ä_¥É¡A­Y±Ë¦h¤F­Ë¤£¦n¡AÁÙ©È­ô¨à¸T¤£°_¡A­Ë§é¤F
ºÖ¡C¤]¤£·í®aªáªáªº¡A­n±Ë¡A¤j«h¤C¤ç¡A¤p«h¤­¤ç¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v¸ë¥À»¡¡G¡u¬J¬O³o¼Ë
»¡¡A§A«K¤@¤é¤­¤ç¦X·Ç¤F¡A¨C¤ë¥´Ä»¨ÓÃö¤F¥h¡C¡v°¨¹D±C©À¤F¤@Án¡uªüÀ±ªû¦ò·O´d¤jµÐ
ÂÄ¡v¡C¸ë¥À¤S©R¤H¨Ó§h©J¡G¡u¥H«á¤j¤ZÄ_¥É¥Xªùªº¤é¤l¡A®³´X¦ê¿ú¥æµ¹¥Lªº¤p¤l­Ì±aµÛ
¡A¹J¨£¹¬¹D½a­W¤H¦n±Ë¡C¡v 

    »¡²¦¡A¨º°¨¹D±C¤S§¤¤F¤@¦^¡A«K¤S©¹¦U°|¦U©Ð°Ý¦w¡A¶~³}¤F¤@¦^¡C¤@®É¨Ó¦Ü»¯«¼®Q
©Ð¤º¡A¤G¤H¨£¹L¡A»¯«¼®Q©R¤p¤XÀY­Ë¤F¯ù¨Ó»P¥L¦Y¡C°¨¹D±C¦]¨£ª¡¤W°ïµÛ¨Ç¹s¸Hº÷½vÆW
¨¤¡A»¯«¼®Q¥¿Öß¾c©O¡C°¨¹D±C¹D¡G¡u¥i¬O§Ú¥¿¨S¤F¾c­±¤l¤F¡C»¯¥¤¥¤§A¦³¹s¸H½v¤l¡A¤£
©ë¤°»òÃC¦âªº¡A§Ë¤@Âù¾c­±µ¹§Ú¡C¡v»¯«¼®QÅ¥»¡¡A«K¹Ä¤f®ð»¡¹D¡G¡u§AÁ@Á@¨ºùØÀY¡AÁÙ
¦³¨º¤@¶ô¬O¦¨¼Ëªº¡S¦¨¤F¼ËªºªF¦è¡A¤]¤£¯à¨ì§Ú¤âùبӡI¦³ªº¨Sªº³£¦b³oùØ¡A§A¤£¶û¡A
´N¬D¨â¶ô¤l¥h¡C¡v°¨¹D±C¨£»¡¡AªG¯u«K¬D¤F¨â¶ô³S±N°_¨Ó¡C 

    »¯«¼®Q°Ý¹D¡G¡u«e¤é§Ú°e¤F¤­¦Ê¿ú¥h¡A¦bÃĤý¸ò«e¤W¨Ñ¡A§A¥i¦¬¤F¨S¦³¡S¡v°¨¹D±C
¹D¡G¡u¦­¤w´À§A¤W¤F¨Ñ¤F¡C¡v»¯«¼®Q¹Ä¤f®ð¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I§Ú¤âùئý¤Z±q®e¨Ç¡A¤]®É
±`ªº¤W­Ó¨Ñ¡A¥u¬O¤ß¦³¾l¤O¶q¤£¨¬¡C¡v°¨¹D±C¹D¡G¡u§A¥uºÞ©ñ¤ß¡A±N¨Ó¼õªºÀô­ô¨à¤j¤F
¡A±o­Ó¤@©x¥b¾¡A¨º®É§A­n§@¦h¤jªº¥\¼w¤£¯à¡S¡v»¯«¼®QÅ¥»¡¡A»ó¤lùدº¤F¤@Án¡A»¡¹D
¡G¡u½}¡A½}¡A¦A§O»¡°_¡C¦p¤µ´N¬O­Ó¼Ë¨à¡A§Ú­Ì®Q¨à­Ì¸òªº¤W³o«Îùبº¤@­Ó¨à¡I¤]¤£¬O
¦³¤FÄ_¥É¡A³º¬O±o¤F¬¡Às¡C¥LÁÙ¬O¤p«Ä¤l®a¡Aªøªº±o¤H·N¨à¡A¤j¤H°¾¯k¥L¨Ç¤]ÁÙ½}¤F¡F
§Ú¥u¤£¥ñ³o­Ó¥D¨à¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦ù¥X¨â­Ó«üÀY¨à¨Ó¡C°¨¹D±C·|·N¡A«K°Ý¹D¡G¡u¥i¬O
棤G¥¤¥¤¡S¡v»¯«¼®Q°äªº¦£·n¤â¨à¡A¨«¨ìªù«e¡A±Èî¤l¦V¥~¬ÝÆ¥¬ÝµL¤H¡A¤è¶i¨Ó¦V°¨¹D
±C®¨®¨»¡¹D¡G¡u¤F¤£±o¡A¤F¤£±o¡I´£°_³o­Ó¥D¨à¡A³o¤@¤À®a¨p­n¤£³£¥s¥L·h°e¨ì®Q®a¥h
¡A§Ú¤]¤£¬O­Ó¤H¡C¡v 

    °¨¹D±C¨£¥L¦p¦¹»¡¡A«K±´¥L¤f®ð»¡¹D¡G¡u§ÚÁ٥ΧA»¡¡AÃø¹D³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¤]Á«§A­Ì
¤ßùؤ]¤£²z½×¡A¥u¾Ì¥L¥h¡C­Ë¤]§®¡C¡v»¯«¼®Q¹D¡G¡u§Úªº®Q¡A¤£¾Ì¥L¥h¡AÃø¹D½ÖÁÙ´±§â
¥L«ç»ò¼Ë©O¡S¡v°¨¹D±CÅ¥»¡¡A»ó¤lùؤ@¯º¡A¥b®Î»¡¹D¡G¡u¤£¬O§Ú»¡¥y³yÄ^ªº¸Ü¡A§A­Ì¨S
¦³¥»¨Æ¡I¡Ð¡Ð¤]Ãø©Ç§O¤H¡C©ú¤£´±«ç¼Ë¡A·tùؤ]´Nºâ­p¤F¡AÁÙµ¥¨ì³o¦p¤µ¡I¡v»¯«¼®Q»D
Å¥³o¸Üùئ³¹D²z¡A¤ß¤º·t·tªºÅw³ß¡A«K»¡¹D¡G¡u«ç»ò·tùغâ­p¡S§Ú­Ë¦³³o­Ó·N«ä¡A¥u¬O
¨S³o¼Ëªº¯à·F¤H¡C§A­Y±Ðµ¹§Ú³oªk¤l¡A§Ú¤j¤jªºÁ§A¡C¡v°¨¹D±CÅ¥»¡³o¸Ü¥´Ãl¤F¤@³B¡A
«K¤S¬G·N»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I§A§Ö¥ð°Ý§Ú¡A§Ú¨ºùت¾¹D³o¨Ç¨Æ¡C¸o¹L¡A¸o¹L¡C¡v»¯«¼®Q
¹D¡G¡u§A¤S¨Ó¤F¡C§A¬O³ÌªÖÀÙ§x§ß¦Mªº¤H¡AÃø¹D´N²´¸C¸Cªº¬Ý¤H®a¨ÓÂ\¥¬¦º¤F§Ú­Ì®Q¨à
¨â­Ó¤£¦¨¡SÃø¹DÁ٩ȧڤ£Á§A¡S¡v°¨¹D±CÅ¥»¡¦p¦¹¡A«K¯º¹D¡G¡u­Y»¡§Ú¤£§Ô¥s§A®Q¨à­Ì
¨ü¤H©e¦±ÁÙµS¥i¡A­Y»¡Á§ڪº³o¨â­Ó¦r¡A¥i¬O§A¿ù¥´ºâ½L¤F¡C´N«K¬O§Ú§Æ¹Ï§AÁ¡A¾a§A
¦³¨Ç¤°»òªF¦è¯à¥´°Ê§Ú¡S¡v»¯«¼®QÅ¥³o¸Ü¤f®ðÃP°Ê¤F¡A«K»¡¹D¡G¡u§A³o»ò­Ó©ú¥Õ¤H¡A«ç
»ò½k¶î°_¨Ó¤F¡C§A­YªGµMªk¤lÆFÅç¡A§â¥L¨â­Óµ´¤F¡A©ú¤é³o®a¨p¤£©È¤£¬O§ÚÀô¨àªº¡C¨º
®É§A­n¤°»ò¤£±o¡S¡v°¨¹D±CÅ¥¤F¡A§C¤FÀY¡A¥b®Î»¡¹D¡G¡u¨º®É­Ô¨Æ±¡§´¤F¡A¤SµL¾Ì¾Ú¡A
§AÁÙ²z§Ú©O¡I¡v»¯«¼®Q¹D¡G¡u³o¤S¦óÃø¡C¦p¤µ§ÚÁö¤âùبS¤°»ò¡A¤]¹s¸Höã¤F´X¨â±è¤v¡A
ÁÙ¦³´X¥ó¦çªA¯¤l¡A§A¥ý®³¨Ç¥h¡C¤U³Ñªº¡A§Ú¼g­Ó¤í»È¤l¤å«´µ¹§A¡A§A­n¤°»ò«O¤H¤]¦³
¡A¨º®É§Ú·Ó¼Æµ¹§A¡C¡v°¨¹D±C¹D¡G¡uªGµM³o¼Ë¡S¡v»¯«¼®Q¹D¡G¡u³o¦p¦óÁÙ¼»±oÁÀ¡C¡v»¡
µÛ«K¥s¹L¤@­Ó¤ß¸¡±C¤l¨Ó¡A¦Õ®Ú©³¤UáNáN³å³å»¡¤F´X¥y¸Ü¡C¨º±C¤l¥X¥h¤F¡A¤@®É¦^¨Ó¡A
ªGµM¼g¤F­Ó¤­¦Ê¨â¤í«´¨Ó¡C 

»¯«¼®Q«K¦L¤F­Ó¤â¼Ò¡A¨«¨ìÃoÂdùرN±è¤v®³¤F¥X¨Ó¡A»P°¨¹D±C¬Ý¬Ý¡A¹D¡G¡u³o­Ó§A¥ý®³
¤F¥h°µ­»Àë¨Ñ©^¨Ï¶O¡A¥i¦n¤£¦n¡S¡v°¨¹D±C¬Ý¬ÝƦ¥Õªáªáªº¤@°ï»È¤l¡A¤S¦³¤í«´¡A¨Ã¤£
ÅU«C¬õ¨m¥Õ¡Aº¡¤fùØÀ³µÛ¡A¦ù¤â¥ý¥h§ì¤F»È¤l±³°_¨Ó¡AµM«á¦¬¤F¤í«´¡C¤S¦V¿Ç¸yùرǤF
¥b®Î¡A±Ç¥X¤Q­Ó¯È»Çªº«C­±¥Õ¾vªº°­¨Ó¡A¨Ã¨â­Ó¯È¤H¡A»¼»P»¯«¼®Q¡A¤S®¨®¨ªº±Ð¥L¹D¡G
¡u§â¥L¨â­Óªº¦~©°¤K¦r¼g¦b³o¨â­Ó¯È¤H¨­¤W¡A¤@¨Ö¤­­Ó°­³£±³¦b¥L­Ì¦U¤Hªº§É¤W´N§¹¤F
¡C§Ú¥u¦b®aùا@ªk¡A¦Û¦³®ÄÅç¡C¤d¸U¤p¤ß¡A¤£­n®`©È¡I¡v¥¿¤~»¡µÛ¡A¥u¨£¤ý¤Ò¤Hªº¤XøU
¶i¨Ó§ä¹D¡G¡u¥¤¥¤¥i¦b³oùØ¡A¤Ó¤Óµ¥§A©O¡C¡v¤G¤H¤è´²¤F¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C 

    «o»¡ªLÂL¥É¦]¨£Ä_¥Éªñ¤é¿S¤FÁy¡AÁ`¤£¥Xªù¡A­Ë®É±`¦b¤@³B»¡»¡¸Ü¨à¡C³o¤é¶º«á¬Ý
¤F¨â½g®Ñ¡A¦ÛıµL½ì¡A«K¦PµµÃY³·¶­°µ¤F¤@¦^°w½u¡A§óı·Ð´e¡C«K­ÊµÛ©Ðªù¥X¤F¤@¦^¯«
¡A«H¨B¥X¨Ó¡A¬Ý¶¥¤U·s°n¥Xªº¸Xµ«¡A¤£Ä±¥X¤F°|ªù¡C¤@±æ¶é¤¤¡A¥|ÅUµL¤H¡A±©¨£ªá¥ú¬h
¼v¡A³¾»y·ËÁn¡CªLÂL¥É«H¨B«K©¹©É¬õ°|¤¤¨Ó¡A¥u¨£´X­Ó¤XÀY¯æ¤ô¡A³£¦b°j´Y¤W³òµÛ¬Ýµe
¬Ü¬~¾þ©O¡CÅ¥¨£©Ð¤º¦³¯ºÁn¡AªLÂL¥É«K¤J©Ð¤¤¬Ý®É¡A­ì¨Ó¬O§õ®cµô¡B»ñ©j¡BÄ_³¦³£¦b³o
ùØ©O¡A¤@¨£¥L¶i¨Ó³£¯º¹D¡G¡u³o¤£¤S¨Ó¤F¤@­Ó¡C¡vªLÂL¥É¯º¹D¡G¡u¤µ¨à»ô¥þ¡A½Ö¤U©«¤l
½Ð¨Óªº¡S¡v»ñ©j¹D¡G¡u«e¨à§Ú¥´µo¤F¤XÀY°e¤F¨â²~¯ù¸­¥h¡A§A©¹¨º¥h¤F¡S¡vªLÂL¥É¯º¹D
¡G¡u®@¡A¥i¬O­Ë§Ñ¤F¡A¦hÁ¦hÁ¡C¡v»ñ©j¨à¤S¹D¡G¡u§A¹Á¤F¥iÁÙ¦n¤£¦n¡S¡v¨S¦³»¡§¹¡A
Ä_¥É«K»¡¹D¡G¡u½×²z¥i­Ë½}¤F¡A¥u¬O§Ú»¡¤£¤j¬Æ¦n¡A¤]¤£ª¾§O¤H¹ÁµÛ«ç»ò¼Ë¡C¡vÄ_³¦¹D
¡G¡u¨ý­Ë»´¡A¥u¬OÃC¦â¤£¤j¦n¨Ç¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u¨º¬O¾æÃ¹¶i°^¨Óªº¡C§Ú¹ÁµÛ¤]¨S¤°»ò½ì
¨à¡AÁÙ¤£¦p§Ú¨C¤é¦Yªº©O¡C¡vªLÂL¥É¹D¡G¡u§Ú¦YµÛ¦n¡A¤£ª¾§A­ÌªºµÊ­G¬O«ç¼Ë¡S¡vÄ_¥É
¹D¡G¡u§AªGµM·R¦Y¡A§â§Ú³o­Ó¤]®³¤F¥h¦Y½}¡C¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u§A­n·R¦Y¡A§Ú¨ºùØÁÙ¦³©O
¡C¡vªLÂL¥É¹D¡G¡uªG¯uªº¡A§Ú´N¥´µo¤XÀY¨ú¥h¤F¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u¤£¥Î¨ú¥h¡A§Ú¥´µo¤H°e
¨Ó´N¬O¤F¡C§Ú©ú¨àÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¨D§A¡A¤@¦P¥´µo¤H°e¨Ó¡C¡v 

    ªLÂL¥ÉÅ¥¤F¯º¹D¡G¡u§A­Ìťť¡A³o¬O¦Y¤F¥L­Ì®a¤@ÂI¤l¯ù¸­¡A´N¨Ó¨Ï³ê¤H¤F¡C¡v»ñ
©j¯º¹D¡G¡u­Ë¨D§A¡A§A­Ë»¡³o¨Ç¶~¸Ü¡A¦Y¯ù¦Y¤ôªº¡C§A¬J¦Y¤F§Ú­Ì®aªº¯ù¡A«ç»òÁÙ¤£µ¹
§Ú­Ì®a§@·@°ü¡S¡v²³¤HÅ¥¤F¤@»ô³£¯º°_¨Ó¡CªLÂL¥É¬õ¤FÁy¡A¤@Án¨à¤£¨¥»y¡A«K¦^¹LÀY¥h
¤F¡C§õ®cµô¯º¦VÄ_³¦¹D¡G¡u¯u¯u§Ú­Ì¤GÂT¤lªº¸Ù¿Ó¬O¦nªº¡C¡vªLÂL¥É¹D¡G¡u¤°»ò¸Ù¿Ó¡A
¤£¹L¬O³h¼L½â¦Þ°Q¤H¹½´c½}¤F¡C¡v»¡µÛ«KÔu¤F¤@¤f¡C»ñ©j¯º¹D¡G¡u§A§O§@¹Ú¡I§Aµ¹§Ú­Ì
®a§@¤F·@°ü¡A¤Ö¤°»ò¡S¡v«üÄ_¥É¹D¡G¡u§AÁ@Á@¡A¤Hª«¨à¡Bªù²Ä°t¤£¤W¡A®Ú°ò°t¤£¤W¡A®a
¨p°t¤£¤W¡S¨º¤@ÂIÁÙ¬¿°d¤F½Ö©O¡S¡v 

    ªLÂL¥É©ï¨­´N¨«¡CÄ_³¦«K¥s¡G¡uÆI¨à«æ¤F¡AÁÙ¤£¦^¨Ó§¤µÛ¡C¨«¤F­Ë¨S·N«ä¡C¡v»¡µÛ
«K¯¸°_¨Ó©Ô¦í¡C­è¦Ü©Ðªù«e¡A¥u¨£»¯«¼®Q©M©P«¼®Q¨â­Ó¤H¶i¨ÓÁ@Ä_¥É¡C§õ®cµô¡BÄ_³¦Ä_
¥Éµ¥³£Åý¥L¨â­Ó§¤¡C¿W»ñ©j¥u©MªLÂL¥É»¡¯º¡A¥¿²´¤]¤£¬Ý¥L­Ì¡CÄ_³¦¤è±ý»¡¸Ü®É¡A¥u¨£
¤ý¤Ò¤H©Ð¤ºªº¤XÀY¨Ó»¡¡G¡u¸¤¤Ó¤Ó¨Ó¤F¡A½Ð¥¤¥¤©h®Q­Ì¥X¥h©O¡C¡v§õ®cµôÅ¥¤F¡A³s¦£¥s
µÛ»ñ©jµ¥¨«¤F¡C»¯¡B©P¨â­Ó¦£Ãã¤FÄ_¥É¥X¥h¡CÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¯à¥X¥h¡A§A­Ì¦n¤ï§O¥s
¸¤¥À¶i¨Ó¡C¡v¤S¹D¡G¡uªL©f©f¡A§A¥ý²¤¯¸¤@¯¸¡A§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡C¡v»ñ©jÅ¥¤F¡A¦^ÀY¦VªLÂL
¥É¯º¹D¡G¡u¦³¤H¥s§A»¡¸Ü©O¡C¡v»¡µÛ«K§âªLÂL¥É©¹ùؤ@±À¡A©M§õÐK¤@¦P¥h¤F¡C 

    ³oùØÄ_¥É©ÔµÛªLÂL¥Éªº³S¤l¡A¥u¬O¼H¼Hªº¯º¡A¤ßùئ³¸Ü¡A¥u¬O¤fùØ»¡¤£¥X¨Ó¡C¦¹®É
ªLÂL¥É¥u¬O¸T¤£¦í§âÁy¬õº¦¤F¡A±ÃµÛ­n¨«¡CÄ_¥É©¿µM¡u¾¼³é¡v¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u¦nÀY¯k¡I
¡vƧªLÂL¥É¹D¡G¡u¸Ó¡AªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¥u¨£Ä_¥É¤j¥s¤@Án¡G¡u§Ú­n¦º¡I¡v±N¨­¤@Áa¡AÂ÷¦a
¸õ¦³¤T¥|¤Ø°ª¡A¤f¤º¶ÃÄW¶Ã¥s¡A»¡°_­J¸Ü¨Ó¤F¡CªLÂL¥É¨Ã¤XÀY­Ì³£°ä·W¤F¡A¦£¥h³øª¾¤ý
¤Ò¤H¡B¸ë¥Àµ¥¡C¦¹®É¤ý¤lÄ˪º¤Ò¤H¤]¦b³oùØ¡A³£¤@»ô¨Ó®É¡AÄ_¥É¯qµo®³¤M§Ë§ú¡A´M¦º³V
¬¡ªº¡A¾x±o¤Ñ½¦aÂСC¸ë¥À¡B¤ý¤Ò¤H¨£¤F¡A°äªº§Ý¦ç¦ÓŸ¡A¥B¡u¨à¡v¤@Án¡u¦×¡v¤@Án©ñ
ÁnºE­ú¡C©ó¬OÅå°Ê½Ñ¤H¡A³s¸ë³j¡B¨·¤Ò¤H¡B¸ë¬Ã¡B¸ë¬F¡B¸ë棡B¸ë»T¡B¸ëªå¡B¸ëµÓ¡BÁ§
«¼¶ý¡BÁ§ÂϨéP·ç®aªº¤@¤z®a¤¤¤W¤W¤U¤UùØùØ¥~¥~²³·@°ü¤XÀYµ¥¡A³£¨Ó¶é¤º¬Ýµø¡Cµn®É
¶é¤º¶Ã³Â¤@¯ë¡C¥¿¨S­Ó¥D¨£¡A¥u¨£»ñ©j¤â«ù¤@§â©ú®Ì®Ì¿û¤M¬å¶i¶é¨Ó¡A¨£Âû±þÂû¡A¨£ª¯
±þª¯¡A¨£¤H´N­n±þ¤H¡C²³¤H¶Vµo·W¤F¡C©P·ç·@°ü¦£±aµÛ´X­Ó¦³¤O¶qªºÁx§§ªº±C®Q¤W¥h©ê
¦í¡A¹Ü¤U¤M¨Ó¡A©ï¦^©Ð¥h¡C¥­¨à¡BÂר൥­úªº²\¤Ñ²\¦a¡C¸ë¬Fµ¥¤ß¤¤¤]¦³¨Ç·ÐÃø¡AÅU¤F
³oùØ¡A¥á¤£¤U¨ºùØ¡C 

    §O¤H·W±i¦Û¤£¥²Á¿¡A¿W¦³Á§Âϧó¤ñ½Ñ¤H¦£¨ì¤Q¤À¥h¡G¤S®£Á§«¼¶ý³Q¤HÀ½­Ë¡A¤S®£Á§
Ä_³¦³Q¤HÁ@¨£¡A¤S®£­»µÙ³Q¤Híë¥Ö¡A¡Ð¡Ðª¾¹D¸ë¬Ãµ¥¬O¦b¤k¤H¨­¤W°µ¥\¤Òªº¡A¦]¦¹¦£ªº
¤£³ô¡C©¿¤@²´¿h¨£¤FªLÂL¥É­·¬y°ûÂà¡A¤w¶p­Ë¦b¨ºùØ¡C 

    ·í¤U²³¤H¤C¨¥¤K»y¡A¦³ªº»¡½ÐºÝ¤½°e¯©ªº¡A¦³ªº»¡½Ð§Å±C¸õ¯«ªº¡A¦³ªº¤SÂ˥ɬӻÕ
ªº±i¯u¤H¡AºØºØ³ÙÄˤ£¤@¡C¤]´¿¦Ê¯ëÂåªv¬èë¡A°Ý¤R¨D¯«¡AÁ`µL®ÄÅç¡C³ô³ô¤é¸¨¡C¤ý¤l
ÄˤҤH§iÃã¥h«á¡A¦¸¤é¤ý¤lÄˤ]¨ÓÁ@°Ý¡C±µµÛ¤p¥v«J®a¡B¨·¤Ò¤H§Ì¥S½ú¨Ã¦U¿Ë±­²²Äݳ£
¨ÓÁ@¬Ý¡A¤]¦³°e²Å¤ôªº¡A¤]¦³Â˹¬¹Dªº¡AÁ`¤£¨£®Ä¡C¥L¨û·A¤G¤H·Uµo½k¶î¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡A
ºÎ¦b§É¤W¡A´ý¨­¤õ¬´¤@¯ë¡A¤f¤ºµL¯ë¤£»¡¡C¨ì©]±ß¶¡¡A¨º¨Ç±C®Q·@°ü¤XÀY­Ì³£¤£´±¤W«e
¡C¦]¦¹§â¥L¤G¤H³£©ï¨ì¤ý¤Ò¤Hªº¤W©Ð¤º¡A©]¶¡¬£¤F¸ëªå±aµÛ¤p¼r­Ì®Á¦¸½ü¯Z¬Ý¦u¡C¸ë¥À
¡B¤ý¤Ò¤H¡B¨·¤Ò¤H¡BÁ§«¼¶ýµ¥¤o¦a¤£Â÷¡A¥u³òµÛ°®­ú¡C 

    ¦¹®É¸ë³j¡B¸ë¬F¤S®£­úÃa¤F¸ë¥À¡A¤é©]¼õªo¶O¤õ¡A¾xªº¤H¤f¤£¦w¡A¤]³£¨S¤F¥D·N¡C
¸ë³jÁÙ¦U³B¥h´M¹¬³V¹D¡C¸ë¬F¨£¤£ÆF®Ä¡AµÛ¹ê¾Ò´o¡A¦]ªý¸ë³j¹D¡G¡u¨à¤k¤§¼Æ¡A¬Ò¥Ñ¤Ñ
©R¡A«D¤H¤O¥i±jªÌ¡C¥L¤G¤H¤§¯f¥X©ó¤£·N¡A¦Ê¯ëÂåªv¤£®Ä¡A·Q¤Ñ·N¸Ó¦p¦¹¡A¤]¥u¦n¥Ñ¥L
­Ì¥h½}¡C¡v¸ë³j¤]¤£²z¦¹¸Ü¡A¤´¬O¦Ê¯ë¦£¶Ã¡A¨ºùب£¨Ç®ÄÅç¡C¬Ý¬Ý¤T¤é¥ú³±¡A¨º»ñ©j©M
Ä_¥É½ö¦b§É¤W¡A¥çµo³s®ð³£±N¨S¤F¡C¦X®a¤H¤fµL¤£Åå·W¡A³£»¡¨S¤F«ü±æ¡A¦£µÛ±N¥L¤G¤H
ªº«á¥@ªº¦ç¼i³£ªv³Æ¤U¤F¡C¸ë¥À¡B¤ý¤Ò¤H¡B¸ë棡B¥­¨à¡Bŧ¤H³o´X­Ó¤H§ó¤ñ½Ñ¤H­úªº§Ñ
À\¼o¹ì¡A³V¦º´M¬¡¡C»¯«¼®Q¡B¸ëÀôµ¥¦Û¬OºÙÄ@¡C 

    ¨ì¤F²Ä¥|¤é¦­±á¡A¸ë¥Àµ¥¥¿³òµÛÄ_¥É­ú®É¡A¥u¨£Ä_¥É¸C¶}²´»¡¹D¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú
¥i¤£¦b§A®a¤F¡I§Ö¦¬¬B¤F¡A¥´µo§Ú¨«½}¡C¡v¸ë¥ÀÅ¥¤F³o¸Ü¡A¦p¦PºK¤ß¥h¨x¤@¯ë¡C»¯«¼®Q
¦b®ÇÄU¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¤]¤£¥²¹L©ó´dµh¡C­ô¨à¤w¬O¤£¤¤¥Î¤F¡A¤£¦p§â­ô¨àªº¦çªA¬ï¦n¡AÅý
¥L¦­¨Ç¦^¥h¡A¤]§K¨Ç­W¡F¥uºÞ±Ë¤£±o¥L¡A³o¤f®ð¤£Â_¡A¥L¦b¨º¥@ùؤ]¨ü¸o¤£¦w¥Í¡C¡v³o
¨Ç¸Ü¨S»¡§¹¡A³Q¸ë¥À·ÓÁyÔu¤F¤@¤f³èªj¡A½|¹D¡G¡uÄê¤F¦ÞÀYªº²V±b¦Ñ±C¡A½Ö¥s§A¨Ó¦h¼L
¦h¦Þªº¡I§A«ç»òª¾¹D¥L¦b¨º¥@ùبü¸o¤£¦w¥Í¡S«ç»ò¨£±o¤£¤¤¥Î¤F¡S§AÄ@¥L¦º¤F¡A¦³¤°»ò
¦n³B¡S§A§O°µ¹Ú¡I¥L¦º¤F¡A§Ú¥u©M§A­Ì­n©R¡C¯À¤é³£¤£¬O§A­Ì½Õ­öµÛ¹G¥L¼g¦r©À®Ñ¡A§â
Áx¤l°ä¯}¤F¡A¨£¤F¥L¦Ñ¤l¤£¹³­ÓÁ׿߹«¨à¡S³£¤£¬O§A­Ì³o°_²]°ü½Õ­öªº¡I³o·|¤l¹G¦º¤F
¡A§A­Ì¹E¤F¤ß¡A§ÚÄǨº¤@­Ó¡I¡v¤@­±½|¡A¤@­±­ú¡C¸ë¬F¦b®ÇÅ¥¨£³o¨Ç¸Ü¡A¤ßùضVµoÃø¹L
¡A«K³Ü°h»¯«¼®Q¡A¦Û¤v¤W¨Ó©e°û¸ÑÄU¡C¤@®É¤S¦³¤H¨Ó¦^»¡¡G¡u¨â¤f´Ã¼Í³£°µ»ô¤F¡A½Ð¦Ñ
·Ý¥X¥h¬Ý¡C¡v¸ë¥ÀÅ¥¤F¡A¦p¤õ¤W¼åªo¤@¯ë¡A«K½|¡G¡u¬O½Ö°µ¤F´Ã¼Í¡S¡v¤@Å|Án¥u¥s§â°µ
´Ã§÷ªº©Ô¨Ó¥´¦º¡C 

    ¥¿¾xªº¤Ñ½¦aÂСA¨S­Ó¶}¥æ¡A¥u»D±oÁôÁôªº¤ì³½ÁnÅT¡A©À¤F¤@¥y¡G¡u«nµL¸Ñ­ÞÄ^µÐ
ÂÄ¡C¦³¨º¤H¤f¤£§Q¡A®a¦vÄA¶É¡A©Î³{¤¿ÀI¡A©Î¤¤¨¸¯©ªÌ¡A§Ú­Ìµ½¯àÂåªv¡C¡v¸ë¥À¡B¤ý¤Ò
¤HÅ¥¨£³o¨Ç¸Ü¡A¨ºùØÁÙ­@±o¦í¡A«K©R¤H¥h§Ö½Ð¶i¨Ó¡C¸ë¬FÁö¤£¦Û¦b¡A©`¸ë¥À¤§¨¥¦p¦ó¹H
©í¡F·Q¦p¦¹²`¦v¡A¦ó±oÅ¥ªº³o¼Ë¯u¤Á¡A¤ß¤¤¥ç§Æ¨u¡A©R¤H½Ð¤F¶i¨Ó¡C²³¤HÁ|¥Ø¬Ý®É¡A­ì
¨Ó¬O¤@­ÓÄîÀY©M©|»P¤@­Ó¶_¨¬¹D¤H¡C¨£¨º©M©|¬O«çªº¼Ò¼Ë¡G

        »ó¦pÄaÁx¨â¬Üªø¡A¥Ø¦ü©ú¬P»WÄ_¥ú¡A
        ¯}ÓÔ¨~¾cµL¦í¸ñ¡AµËÅØ§ó¦³º¡ÀY½H¡C

¨º¹D¤H¤S¬O«ç¥Í¼Ò¼Ë¡G

        ¤@¨¬°ª¨Ó¤@¨¬§C¡A´ý¨­±a¤ô¤S©ìªd¡C
        ¬Û³{­Y°Ý®a¦ó³B¡A«o¦b½´µÜ®z¤ô¦è¡C 

    ¸ë¬F°Ý¹D¡G¡u§A¹D¤Í¤G¤H¦b¨º¼qµI­×¡C¡v¨º¹¬¯º¹D¡G¡uªø©x¤£¶·¦h¸Ü¡C¦]»D±o©²¤W
¤H¤f¤£§Q¡A¬G¯S¨ÓÂåªv¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u­Ë¦³¨â­Ó¤H¤¤¨¸¡A¤£ª¾§A­Ì¦³¦ó²Å¤ô¡S¡v¨º¹D¤H
¯º¹D¡G¡u§A®a²{¦³§Æ¥@©_¬Ã¡A¦p¦óÁٰݧڭ̦³²Å¤ô¡S¡v¸ë¬FÅ¥³o¸Ü¦³·N«ä¡A¤ß¤¤«K°Ê¤F
¡A¦]»¡¹D¡G¡u¤p¨à¸¨¯ó®ÉÁö±a¤F¤@¶ôÄ_¥É¤U¨Ó¡A¤W­±»¡¯à°£¨¸¯©¡A½Öª¾³º¤£ÆFÅç¡C¡v¨º
¹¬¹D¡G¡uªø©x§A¨ºùت¾¹D¨ºª«ªº§®¥Î¡C¥u¦]¥L¦p¤µ³QÁn¦â³f§Q©Ò°g¡A¬G¤£ÆFÅç¤F¡C§A¤µ
¥B¨ú¥L¥X¨Ó¡A«Ý§Ú­Ì«ù¹|«ù¹|¡A¥u©È´N¦n¤F¡C¡v 

    ¸ë¬FÅ¥»¡¡A«K¦VÄ_¥É¶µ¤W¨ú¤U¨º¥É¨Ó»¼»P¥L¤G¤H¡C¨º©M©|±µ¤F¹L¨Ó¡AÀº¦b´x¤W¡Aªø
¹Ä¤@Án¹D¡G¡u«C®G®p¤@§Oƨ¡A®i²´¤w¹L¤Q¤T¸ü¨o¡I¤H¥@¥ú³±¡A¦p¦¹¨³³t¡A¹Ð½tº¡¤é¡A­Y
¦ü¼u«ü¡I¥i¸r§A·í®Éªº¨º¬q¦n³B¡G

        ¤Ñ¤£©ë¤¼¦a¤£Åù¡A¤ßÀYµL³ß¥çµL´d¡F
        «o¦]Áë·Ò³qÆF«á¡A«K¦V¤H¶¡³V¬O«D¡C

¥i¹Ä§A¤µ¤é³oµf¸g¾ú¡G

        ¯»º{¯×²ª¦ÃÄ_¥ú¡AºöôS±Þ©]§xÀpÀm¡C
        ¨I¶o¤@¹Ú²×¶·¿ô¡A­ÞÄ^Àv²M¦n´²³õ¡I

©À²¦¡A¤S¼¯§Ë¤@¦^¡A»¡¤F¨ÇºÆ¸Ü¡A»¼»P¸ë¬F¹D¡G¡u¦¹ª«¤wÆF¡A¤£¥iÁ¶Âp¡AÄa©óª×«Ç¤WÂe
¡A±N¥L¤G¤H¦w¦b¤@«Ç¤§¤º¡A°£¿Ë¨­©d¥À¥~¡A¤£¥i¨Ï³±¤H¨R¥Ç¡C¤T¤Q¤T¤é¤§«á¡A¥]ºÞ¨­¦w
¯f°h¡A´_¦pªì¡C¡v»¡µÛ¦^ÀY«K¨«¤F¡C¸ë¬F»°µÛÁÙ»¡¸Ü¡AÅý¤G¤H§¤¤F¦Y¯ù¡A­n°eÁ§¡A
¥L¤G¤H¦­¤w¥X¥h¤F¡C¸ë¥Àµ¥ÁÙ¥uºÞµÛ¤H¥h»°¡A¨ºùئ³­ÓÂܼv¡C¤Ö¤£±o¨Ì¨¥±N¥L¤G¤H´N¦w
©ñ¦b¤ý¤Ò¤Hª×«Ç¤§¤º¡A±N¥ÉÄa¦bªù¤W¡C¤ý¤Ò¤H¿Ë¨­¦uµÛ¡A¤£³\§O­Ó¤H¶i¨Ó¡C 

    ¦Ü±ß¶¡¥L¤G¤H³ºº¥º¥¿ô¨Ó¡A»¡¸¡¤¤°§¾j¡C¸ë¥À¡B¤ý¤Ò¤H¦p±o¤F¬ÃÄ_¤@¯ë¡A±Û¼õ¤F¦Ì
´ö»P¥L¤G¤H¦Y¤F¡Aºë¯«º¥ªø¡A¨¸¯©µy°h¡A¤@®a¤l¤~§â¤ß©ñ¤U¨Ó¡C§õ®cµô¨Ã¸ë©²¤TÆA¡BÁ§
Ä_³¦¡BªLÂL¥É¡B¥­¨à¡Bŧ¤Hµ¥¦b¥~¶¡Å¥«H®§¡C»D±o¦Y¤F¦Ì´ö¡A¬Ù¤F¤H¨Æ¡A§O¤H¥¼¶}¤f¡A
ªLÂL¥É¥ý´N©À¤F¤@Án¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡CÁ§Ä_³¦«K¦^ÀY¬Ý¤F¥L¥b¤é¶áªº¤@Án¯º¡C²³¤H³£¤£·|
·N¡A¸ë±¤¬K¹D¡G¡uÄ_©j©j¡A¦n¦nªº¯º¤°»ò¡S¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡u§Ú¯º¦p¨Ó¦ò¤ñ¤HÁÙ¦£¡G¤S­n
Á¿¸g»¡ªk¡A¤S­n´¶´ç²³¥Í¡A³o¦p¤µÄ_¥É¡B»ñ©j©j¯f¤F¡A¤S¿N­»ÁÙÄ@¡A½çºÖ®ø¨a¡F¤µ¤~¦n
¨Ç¡A¤SºÞªL©h®Qªº«Ã½t¤F¡C§A»¡¦£ªº¥i¯º¤£¥i¯º¡C¡vªLÂL¥É¤£Ä±ªº¬õ¤FÁy¡AÔu¤F¤@¤f¹D
¡G¡u§A­Ì³o°_¤H¤£¬O¦n¤H¡A¤£ª¾«ç»ò¦º¡I¦A¤£¸òµÛ¦n¤H¾Ç¡A¥u¸òµÛ»ñ©j³h¼LÄê¦Þªº¾Ç¡C
¡v¤@­±»¡¡A¤@­±ºLî¤l¥X¥h¤F¡C¤£ª¾ºÝ¸Ô¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C