木 蘭 詩

The Poem of Mulan



唧 唧 復 唧 唧 ji1 ji1 fu4 ji1 ji1 木 蘭 當 戶 織 mu4 lan2 dang1 hu4 zhi1 不 聞 機 杼 聲 bu4 wen2 ji1 zhu4 sheng1 唯 聞 女 嘆 息 wei2 wen2 nuu3 tan4 xi2 問 女 何 所 思 wen4 nuu3 he2 suo3 si1 問 女 何 所 憶 wen4 nuu3 he2 suo3 yi4 女 亦 無 所 思 nuu3 yi4 wu2 suo3 si1 女 亦 無 所 憶 nuu3 yi4 wu2 suo3 yi4 昨 夜 見 軍 帖 zuo2 ye4 jian4 jun1 tie3 可 汗 大 點 兵 ke3 han4 da4 dian3 bing1 軍 書 十 二 卷 jun1 shu1 shi2 er4 juan3 卷 卷 有 爺 名 juan3 juan3 you3 ye2 ming2 阿 爺 無 大 兒 a1 ye2 wu2 da4 er2 木 蘭 無 長 兄 mu4 lan2 wu2 zhang3 xiong1 願 為 市 鞍 馬 yuan4 wei2 shi4 an1 ma3 從 此 替 爺 征 cong2 ci3 ti4 ye2 zheng1 東 市 買 駿 馬 dong1 shi4 mai3 jun4 ma3 西 市 買 鞍 韉 xi1 shi4 mai3 an1 jian1 南 市 買 轡 頭 nan2 shi4 mai3 pei4 tou2 北 市 買 長 鞭 bei3 shi4 mai3 chang2 bian1 朝 辭 爺 孃 去 chao2 ci2 ye2 niang2 qu4 暮 宿 黃 河 邊 mu4 su4 huang2 he2 bian1 不 聞 爺 孃 喚 女 聲 bu4 wen2 ye2 niang2 huan4 nuu3 sheng1 但 聞 黃 河 流 水 鳴 濺 濺 dan4wen2 huang2 he2 liu2 shui3 ming2 jian4 jian4 旦 辭 黃 河 去 dan4 ci2 huang2 he2 qu4 暮 至 黑 山 頭 mu4 zhi4 hei1 shan1 tou2 不 聞 爺 孃 喚 女 聲 bu4 wen2 ye2 niang2 huan4 nuu3 sheng1 但 聞 燕 山 胡 騎 聲 啾 啾 dan4 wen2 yan4 shan1 hu2 qi2 sheng1 jiu1 jiu1 萬 里 赴 戎 機 wan4 li3 fu4 rong2 ji1 關 山 渡 若 飛 guan1 shan1 du4 ruo4 fei1 朔 氣 傳 金 柝 shuo4 qi4 chuan2 jin1 tuo4 寒 光 照 鐵 衣 han2 guang1 zhao4 tie3 yi1 將 軍 百 戰 死 jiang1 jun1 bai3 zhan4 si3 壯 士 十 年 歸 zhuang4 shi4 shi2 nian2 gui1 歸 來 見 天 子 gui1 lai2 jian4 tian1 zi3 天 子 坐 明 堂 tian1 zi3 zuo4 ming2 tang2 策 勳 十 二 轉 ce4 xun1 shi2 er4 zhuan3 賞 賜 百 千 強 shang3 ci4 bai3 qian1 qiang2 可 汗 問 所 欲 ke3 han4 wen4 suo3 yu4 木 蘭 不 用 尚 書 郎 mu4 lan2 bu4 yong4 shang4 shu1 lang2 願 借 明 駝 千 里 足 yuan4 jie4 ming2 tuo2 qian1 li3 zu2 送 兒 還 故 鄉 song4 er2 hai2 gu4 xiang1 爺 孃 聞 女 來 ye2 niang2 wen2 nuu3 lai2 出 郭 相 扶 將 chu1 guo1 xiang1 fu2 jiang1 阿 姐 聞 妹 來 a1 jie3 wen2 mei4 lai2 當 戶 理 紅 妝 dang1 hu4 li3 hong2 zhuang1 阿 弟 聞 姐 來 a1 di4 wen2 jie3 lai2 磨 刀 霍 霍 向 豬 羊 mo2 dao1 huo4 huo4 xiang4 zhu1 yang2 開 我 東 閣 門 kai1 wo3 dong1 ge2 men2 坐 我 西 閣 床 zuo4 wo3 xi1 ge2 chuang2 脫 我 戰 時 袍 tuo1 wo3 zhan4 shi2 pao2 著 我 舊 時 裳 zhao2 wo3 jiu4 shi2 chang2 當 窗 理 雲 鬢 dang1 chuang1 li3 yun2 bin4 對 鏡 貼 花 黃 dui4 jing4 tie1 hua1 huang2 出 門 見 伙 伴 chu1 men2 jian4 huo3 ban4 伙 伴 皆 驚 惶 huo3 ban4 jie1 jing1 huang2 同 行 十 二 年 tong2 xing2 shi2 er4 nian2 不 知 木 蘭 是 女 郎 bu4 zhi1 mu4 lan2 shi4 nuu3 lang2 雄 兔 腳 撲 朔 xiong2 tu4 jiao3 pu1 shuo4 雌 兔 眼 迷 離 ci2 tu4 yan3 mi2 li2 兩 兔 傍 地 走 liang3 tu4 bang4 di4 zou3 安 能 辨 我 是 雄 雌 an1 neng2 bian4 wo3 shi4 xiong2 ci2
RETURN TO TOC