有一天﹐一位叫“wetzel”的叔叔開車來到了我們家﹐想和我爸爸談工作。wetzel 叔叔是我爸爸單位裡的頭。他到我們家後﹐從他的皮包裡拿出幾封信﹐對我爸爸說﹕“先把你兒子叫來﹐我要給他一個工作。”我高興地來聽﹐“我這兒有幾封中國孩子寫的信﹐請你把它們翻譯成德文﹐你每封信要多少錢﹖” wetzel 叔叔認真地問﹐我開玩笑地說﹕“每封信要一個馬克。”他說﹕“這也太少了﹐每封信給你10馬克。”於是他給了我60馬克。過了幾天我就開始譯了第一封信。我先通讀了一遍﹐內容很有意思。於是我一封接一封地都讀了一遍。我真感動﹐原來 wetzel 叔叔給住在江西寧岡山區*的孩子們捐了款﹐資助他們上學。這些孩子家裡很困難﹐哪像我在德國生活得那么好﹐能無憂無慮地去上學﹐我覺得wetzel 叔叔的心真好﹗隨後的幾天裡﹐每天做完作業後﹐我就要譯一封信﹐現在我把6封信都翻譯完了。我讓爸爸把信交給叔叔﹐但願他對我做的這第一個工作感到滿意﹐並再給我一個任務﹐把他給中國孩子的回信譯成中文。

(人民日報海外版﹐1999年2月10日﹐3版﹔作者﹕王愛森 (十一歲)﹔369字)

寧岡山區﹕Ninggang mountain area.