每個人在少年時都有許多美麗的夢想﹐我只有一個﹐那就是有朝一日我能生活在中國。為了實現這個夢想﹐我少年時就開始學習中國的歷史﹐宗教﹐文化等等。上大學時﹐我的專業是“東亞研究*”﹐我繼續深入了解中國社會的各個方面﹐同時我也決心要學習漢語。因為我想只有學好漢語才能實現我生活在中國的夢想。但在加拿大*我沒有多少說中國話的機會﹐因此我決定來中國。在這裡將近一年的學習和生活﹐我覺得非常舒心。
    可是﹐最近我才認識到的一個問題卻使我感到很傷感﹐那就是﹕即使我再在中國學幾年的漢語﹐也許今後我會在中國生活﹐成家﹐但我這個不可改變的白皮膚﹐黃頭髮﹐藍眼睛的人將可能永遠被中國人稱作是“老外*”。對我來說﹐聽到“老外”這個詞感到特別痛苦。這是我萬萬沒有想到的。因為我希望中國人把我當作“自己人”。加拿大是個多民族﹐多種族的國家﹐即時在路上看見一個非洲人﹐別人也並不把他看作“老外”。我們不能僅僅通過外表來判斷他們是否外國人﹐而且我們有必要這樣加以區別嗎﹖“老外”的確認難道是根據一個人的外表嗎﹖如果是這樣﹐加拿大確實有很多“老外”﹐可是在他們的護照上真真切切地寫著“加拿大”﹗所以﹐我認為只要你生活在一個國家﹐已經適應和習慣那兒的生活﹐遵守當地的傳統與習俗﹐遵守當地的法律﹐你就應該可以變成那個國家的“老內”﹗
    隨著進一步改革開放﹐中國與世界各國的政治﹐經濟﹐文化交流越來越頻繁﹐來中國工作﹐學習﹐生活的人會越來越多﹐中國人很早就有“天下大同*”的思想﹐果真能夠如此﹐我真希望“老外”在中國將成為一個歷史名詞﹐各種族的人在中國都親如一家地生活﹗ (南京大學海外教育中心推薦)

(人民日報海外版﹐1998年2月7日﹐7版﹔作者﹕付麗莎 (加拿大)﹔621字)

東亞研究﹕East Asian Studies
加拿大﹕Canada
老外﹕Foreign fellow
天下大同﹕Brotherhood of mankind