我來北京還不到3個月時﹐有一天﹐打算跟兩個朋友到承德*玩三天﹐所以第二天下午﹐我們要提前去買火車票﹐不過﹐我們3個人中﹐除了北京以外﹐誰也沒有到別的地方旅遊過﹐只好向有經驗的同學問了問。他告訴我們﹐北京站有一個外國人專用窗口賣票。我們決定坐地鐵去。
    首先﹐我們坐公共汽車到公主墳*﹐然後換乘地鐵。那是我們第一次坐北京的地鐵﹐我和朋友們有點兒緊張﹐因為北京的地鐵跟我們國家有些不同。在北京地鐵站﹐運行方向不一樣的兩個地方﹐都在一個站台上車﹐比如說﹐我買地鐵票在公主墳進站﹐本來打算去東邊的木樨地*﹐不過臨時又改變主意﹐ 要去西邊的蘋果園﹐那我轉身到對面坐另一個方向的地鐵就行了。而在我們國家﹐中途如要改去另一個方向﹐必須再買一張票﹐才可以去。當時﹐在公主墳地鐵站站台上﹐我們鬧了半天也沒搞清坐哪個方向的地鐵列車。我們想問中國人又不敢問。終于﹐我鼓足勇氣問一個看起來好像軍人的中國人﹐因為他穿著綠色的軍服。我怕他聽不懂我的話﹐十分小心地問他﹐他一看我們就知道是外國人﹐講得很仔細﹐而且為了給我們慢慢地說清楚﹐他說他時間充裕﹐可以陪著我們去北京站。陪我們去﹖這太讓我們感動了﹗於是﹐我們4個人順利到達了北京站。
    現在我自己可以坐地鐵到任意想去的地方了。每次想起那位親切的中國人﹐我的心裡仍是甜滋滋的。 (北京外國語大學中文學院推薦)

(人民日報海外版﹐1998年2月14日﹐8版﹔作者﹕許逸菊 (韓國)﹔526字)

承德﹐公主墳﹐木樨地﹕names of places.