時間過得真快﹐轉眼我在中國學習漢語已經有四個年頭了。今天看著地上的落葉﹐沒有像剛來時那樣想家﹐因為我已經把這裡當成我的第二故鄉了。
    在日本﹐我就知道中國有幾千年的文明史﹐有很多的名勝古蹟﹐而且還知道中國是禮儀之邦。同學們羨慕我了解中國知識之多﹐我自己也滿懷信心地認為﹐這些知識肯定會使我的學習生活一帆風順。我是懷著興奮的心情踏上這片 土地的。可哪知道﹐剛下飛機我就像挨了當頭一棒。看著那一張張微笑的臉和那些友善的舉動﹐我心裡好高興啊﹗可他們一說話﹐我卻一句也聽不懂﹗
    緊張的漢語學習開始了﹐先前的興奮變成了焦急與苦惱。面對那些複雜的漢字﹐我一遍一遍地念﹐一遍一遍地背﹐就是記不住﹐心裡煩躁極了。怎麼辦﹖我多次這樣問自己﹐甚至產生過打道回府的念頭。
    正當我感到煩躁和不安的時候﹐老師找到了我。“三木﹐我看你最近上課精神不集中﹐有時還發獃﹐是家裡有什麼事呢還是遇到了什麼困難﹖告訴我﹐我幫你解決。”好久沒有聽到這麼關心和體貼的話了﹐心裡頓覺熱乎乎的。老師跟我說﹕“其實﹐漢語也有規律可尋﹐你要先學好基礎知識﹐還要多聽多讀﹐不能總是一個人在那裡死記硬背﹐要把學的東西應用到實踐中去﹐這樣就會事半功倍。”他還給我列舉了一些掌握漢字的規律﹐並把一些留學生好的學習方法告訴了我。
    從那天起﹐我重新樹立起學習漢語的信心。每天早晨堅持讀課文﹐上課時專心聽講﹐遇到不懂的問題及時解決。下課後﹐主動找一些中國朋友練習日常用語。晚上﹐自己邊聽錄音邊記生詞﹐把讀不好的生詞反復讀﹐反復記。漸漸地與這些複雜的漢字產生了感情﹐越學越覺得有興趣了。
    通過學習漢語﹐我了解了漢字的起源和它的演變過程﹐進而了解了中國的歷史發展。中國古代文人能創造出這麼偉大的文字﹐我心裡由衷地佩服﹗
    現在我已經能閱讀中國古典小說了。我最喜歡的是《西游記》*。書中的孫悟空*武藝高強﹐嫉惡如仇﹐經歷了九九八十一難﹐克服了千難萬險﹐保護唐僧*從西天取回了真經。他所遇到的困難和我學漢語比起來真有天壤之別﹗我要發奮努力﹐把漢語學好。

(人民日報海外版﹐1999年4月15日﹐3版﹔作者﹕三木浩 (南開大學日本留學生)﹔775字)

西游記﹕Journey to the West.
孫悟空﹐唐僧﹕Both are charaters in the novel of Journey to the West.