在墨西哥*首都墨西哥城東南120公裡處的十二月十二日村﹐男人很少出沒。在松林覆蓋的山上將柴火背至山下的人﹐在村外耕作的農民﹐在村裡唯一一家小店的顧客﹐湊在一塊閑聊的鄰裡﹐都是女人。十二月十二日村只有女人﹐小孩和少數幾個年邁的男子。所有壯年男子都出去了﹐他們都在美國打工。
    村裡人說﹐從四十年代開始﹐十二月十二日村和附近村子裡的男子只要到了有能力工作的年齡﹐就去美國。那時正是第二次世界大戰*時期﹐美國急需大批勞工﹐墨西哥的軍隊就到十二月十二日村裡招了一批壯年男子﹐把他們送到北部的美國。戰爭結束時﹐村民已養成了去美國做工的習慣﹐從此﹐這種風氣就沒有停過。
    這裡的房屋按當地的標準來看算是很豪華的﹐全部用水泥和磚砌成。盡管人們的日子過得很簡單﹐但幾乎家家戶戶在應急時都拿得出一筆錢。今年60歲的佩德羅.埃斯卡米拉*曾在美國科羅拉多州*﹐威斯康星州*和伊利諾伊州*呆過15年﹐當過農民﹐園林工和泥瓦匠。他用積蓄在附近的小鎮買了一家店鋪﹐靠這小店能養活自己。

(人民日報海外版﹐1999年6月12日﹐4版﹔作者﹕天星﹔400字)

墨西哥﹕Mexico
第二次世界大戰﹕the Second World War
佩德羅.埃斯卡米拉﹕person's name
科羅拉多州﹕Colorado
威斯康星州﹕Wisconsin
伊利諾伊州﹕Illinois